《归田祝寿图》原貌及题跋释读（刘诗春）

老K

不错不错

来自安卓APP客户端

健康快乐

       1.“渐教”：这个词的第二个字是草书的教没有疑问。而第一个字的草书字有点像“湘”的草体写法，但“湘教”显然是说不通的。最后查找了各种书法字典终于找到一个字的草书字形只有细微的差别，而字义也完全能贯通的字——“渐”（见图1）。
渐




       2.“墨言”：这墨言二字在网上浏览的帖子基本都释成“微”，其实这个字应该是草书的“墨”。墨言——即是 用笔墨来表达心里想说的话。所以，我就把这个词释成了“墨言”（见图2）。


墨

微
       3.借此机会，我还想说一说，为什么我决意要把从一开始就释读出来的两个“洛”，突然改成两个“况”，这是因为在叙言的墨迹中这两个字的像孪生兄弟，几乎分辨不出差别。问题是：如果将前面那个词释成“归洛”，是一点问题都没有；但是要把后面的一个词释成“异洛”，立马尴尬了说不通！于是我又回头去查找“况”的写法，现在我们通常的写法是左边两点右边加一个兄，谁知我翻了半天 也没有查到况字。俗话说“天无绝人之路”，就在我 将要放弃查找时，却意外在三点水的字里发现了“况”。原来况字是从篆书演化而来，其左边既可以写两点，也可以写成三点。这样两个“况”：一个是“归况”，可以理解为归去的情况。另一个是“异况”即不同的情况（如图3）。
况

桅子花

路过看看

来自安卓APP客户端