立即注册 找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

查看: 10745|回复: 3

溧水方言拾遗二十三

[复制链接]
发表于 2022-6-17 14:38:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x


宁卖祖宗田,不丢祖宗言。继续说方言。

“一方水土养一方人”,一方水土也造就一方的语言。溧水方言中有些日常用语,是普通话和其他地方少见的。独有。难得。

①充能。指能力不行却急于充能干,显示能力的意思,多贬意,也被讥为“能豆子”。如:电视机坏了,小王明明是个外行,却非要充能,自己拆机修理,结果被电击了。也用于人事经验,例:领导来检查工作,王科长挺充能,人前人后介绍这介绍那,局长看了很不舒服。

②龇牙,多指哭,也指讲话出声。一般用于大人骂小孩,主人骂仆人。例;小孩子调皮,被母亲打了屁股,一直在哭,母亲不胜其烦,骂道:你再龇牙(或龇一声牙),马栗掴子上头。

③栗掴子,不是拳头,是五指收拢,不实握,中指关节突出,形似毛栗。敲头,很痛。这个打人动作叫“钉(dìng)栗掴子”。也有人调侃为“给毛栗子吃”,或“钉某人头”。例,有小孩家教不严,冲撞年长者,被呵斥:老头(或头老)的东西!再反上,马钉你个头。

④老头,除指老年男性,方言中指一个人没家教,如③所例。另有早熟充能的意味,有地方说成“老头耿耿”。如,大人外出,家里来了亲戚,小王虽然才十岁,又是倒茶又是让坐,大人大样,事做得条条妥妥,大家暗中笑夸他老头耿耿的。也有说成“头老”,例:对于那种反上,无药可救的孩子,大人一般无奈道:这个小伢,头老得钉不进去,意思连钉栗掴子也不管用了。

⑤反上,忤逆的意思,对长辈不敬。方言遣词造句很直白,这个词可能从“造反”中来,反对上级,上一个阶层,不就是“反上”么?

⑥条妥,办事有条理,稳妥。这个方言和凤人、孔镇人讲得多。事办完了,一般讲:事弄条妥了。如果作叠词,也指清爽,做事有头绪,井井有条。如,这个嫲嫲娘子(已婚女子)家里收拾得条条妥妥,清清爽爽,是个过日子的人。

⑦犯够人,方言发音:烦沟阴。指一个人或一件事招人烦,一出现就招人烦,以至于像犯病一样,见到此人此事就有够了得感觉。如,小王怕上夜班,一听到加班到半夜,犯够人,晚饭都不想吃。又例:这个人犯够人,每次来五不是六不是,怎么都伺候不好。

⑧气蓄,方言发音:气素。禽类,如鸡、鸭食道前端有一个可以膨胀的喉囊,用来贮存食物,鸬鹚最为明显。这个喉囊,方言叫蓄囊,也简称蓄子。以前农村养鸡鸭,看鸡鸭有没有吃饱,捉到手上,摸摸鸡鸭脖下蓄子,如果蓄子鼓鼓囊囊,说明吃饱了。所谓气蓄,就此延伸出来,意思专门蓄存气,蓄气干吗?当然是惹你生气喽。所以邑中方言骂一个人淘气,惹人生气:你个气蓄!你哪不死!若还不解气,就这样骂:你个气蓄罐子!晓得当初养下倒粪桶里淹淹死你!
气蓄后来又延伸为活宝的意思,如,这个气蓄,穿得洋不洋广不广,丢人现眼。

⑨垆酒,垆也作“炉”,指酒酿,米酒。这个方言在东庐南庄头采集。九十岁的老外婆做了米酒,要我带点回去尝尝,说:小伢,我这里有点自己做的垆酒,你带点回去吃吃。垆:古时酒店里安放酒瓮的土台子。唐诗宋词中常见到这个词。唐朝开放,西域葡萄酒在中土畅销,而做促销的都是美女,当垆卖酒,且大都是西域美女,叫胡女,胡姬。有诗为证:“垆边人似月,皓腕凝霜雪”—唐·韦庄《菩萨蛮》
再见岑参的《渭城少年行》:渭桥垆头酒新熟,金鞍白马谁家宿。可怜锦瑟筝琵琶,玉壶清酒就君家。小妇春来不解羞,娇歌一曲杨柳花。

宋朝溧水也有这样当垆卖酒的胡姬,周邦彦的《侧犯》有证:见说胡姬,酒垆寂静,烟锁漠漠,藻池苔井。
学者罗忼烈在《清真集笺注》中考证,这首词是周邦彦在溧水所作。描写的是县衙内景和外面的街景。

附《侧犯》:
暮霞霁雨,小莲出水红妆靓。风定,看步袜江妃照明镜。飞萤度暗草,秉烛游花径。人静,携艳质、追凉就槐影。
金环皓腕,雪藕清泉莹。谁念省、满身香,犹是旧荀令。
 楼主| 发表于 2022-6-17 15:59:46 手机版 | 显示全部楼层


附《侧犯》:
暮霞霁雨,小莲出水红妆靓。风定,看步袜江妃照明镜。飞萤度暗草,秉烛游花径。人静,携艳质、追凉就槐影。
金环皓腕,雪藕清泉莹。谁念省、满身香,犹是旧荀令。见说胡姬,酒垆寂静,烟锁漠漠,藻池苔井。
发表于 2022-6-18 16:03:21 手机版 | 显示全部楼层
垆酒方言听得少,其它的都听过的。
发表于 2022-8-23 22:41:13 手机版 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|关于我们|Archiver|手机客户端|小黑屋|自律公约|==溧水114网== ( 苏ICP备10008074号-9 )

GMT+8, 2024-11-21 23:11

Powered by Discuz! X3.4 © 南京溧水易网网络科技有限公司

服务热线:57214114、57244114 地址:广成铂金大厦16楼01室
法律顾问:范遵国 13705148320 江苏宗域律师事务所 | 吴耀坤 18502567708 江苏圣典(溧水)律师事务所
违法和不良信息举报:025-57214114、13913384400 未成年人专用举报邮箱:001@ls114.cn
苏公网安备 32011702000107号 | 经营许可证:苏B2-20150070 | 人力资源许可证:0117000113

客服微信 求职群 公众号 视频号 抖音号(ls114ls114)

快速回复 返回顶部 返回列表