立即注册 找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

查看: 20002|回复: 22

溧水方言拾遗(十二)

[复制链接]
发表于 2022-4-10 21:12:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
溧水方言拾遗(十二)

溧水方言有自己的特色,很难在地域上找到共性。如:

​①:多,方言很少讲“很”,一般用“多”做修饰词,如:这个花多好看;他人多好的;我心里多难受。溧水往南,和凤镇等地,“多”还不足以强调、夸张,用“多少”,如,这个花多少好看咧;他人多少好的。

②马:马上,立刻。方言中,一般只讲“马”,省略“上”。如:几个人约张三打牌,张三迟到了,在电话中不断说:我马到。我马来。“马”另有否定的意思。如:几个人再约张三打牌,张三觉得这几个人牌风不好,不愿意去了,可以说:我马跟你们打牌了。有及时止损的意味。

③过劲,形容出现或得到超出平常的收获或能力。如:(真)过劲,他一网下去,捕了几十条鱼;过劲,他最近打牌,把把都赢。

④发恨:屡教不改,屡讲不听,心有怨恨。如:发恨的,跟他讲戒烟讲了多少年,不听。这下好了,体检出问题了。

⑤戏乖:戏弄,调教。如:他是老实人,你就别戏乖了。也可拆开用:他装老实,你还戏他乖。也不知道谁戏谁的乖;这狗刚捉回来,认生,你先戏戏乖,养家(家名词做副词)就好了。

⑥算计,运筹,计划,方言多褒义。如,他算计真好,油菜刚栽下去,天就下雨了;俗语:吃不穷穿不穷,算计不到一世穷。

⑦一脚先:首先,开始。这个一般用于已发生的事。如,这个野塘有不少鱼,一脚先是老张找到的。通济街夜市烤鱿鱼,一脚先是安徽人最先摆的摊。

⑧再不先:要不、或者,一般在商量事情时讲。如,我明天有事,不能去医院看望老张,再不先你替我带句话,问候他。

⑨先不先:首先。这个很少听到了。如:先不先,你已经把饭吃了,还讲别人不留汤给你。
《红楼梦》也用到了“先不先”:第六回,刘姥姥劝女婿狗儿到贾府攀亲,女儿刘氏一旁接口道:“你老虽说的是,但只你我这样个嘴脸,怎么好到他门上去的。先不先,他们那些门上的人也未必肯去通信。没的去打嘴现世。”

更多分享扫码关注微信公众号

qrcode1649032521763.jpg
发表于 2022-4-10 22:47:19 手机版 | 显示全部楼层
发表于 2022-4-11 05:31:16 手机版 | 显示全部楼层
楼主是不是渔歌到孔镇一带
发表于 2022-4-11 06:09:24 手机版 | 显示全部楼层
有心人,过劲。
发表于 2022-4-11 07:08:36 手机版 | 显示全部楼层
学习了。从小到大说的话,感觉很亲切。
 楼主| 发表于 2022-4-11 07:46:15 手机版 | 显示全部楼层
勒芒 发表于 2022-04-11 05:31
楼主是不是渔歌到孔镇一带

洪蓝塘西人
 楼主| 发表于 2022-4-11 08:11:04 手机版 | 显示全部楼层
一脚先,也有说“一脚首”
发表于 2022-4-11 08:30:02 手机版 | 显示全部楼层
发表于 2022-4-11 08:31:35 手机版 | 显示全部楼层
歹呢,就是“很多”的意思。
发表于 2022-4-11 08:55:12 手机版 | 显示全部楼层
发表于 2022-4-11 10:49:09 手机版 | 显示全部楼层
发表于 2022-4-11 12:31:18 手机版 | 显示全部楼层
发表于 2022-4-11 13:08:55 手机版 | 显示全部楼层
发表于 2022-4-11 13:44:58 手机版 | 显示全部楼层
不划算,讲成不格算,不洼帘。
发表于 2022-4-11 14:05:24 手机版 | 显示全部楼层
本帖最后由 希夷 于 2022-4-18 09:35 编辑

湿嘎嘎
 楼主| 发表于 2022-4-11 14:45:13 手机版 | 显示全部楼层
一脚先,洪蓝这边也有讲“一脚来”,本来,原本的意思。的
发表于 2022-4-11 16:57:18 手机版 | 显示全部楼层
希夷 发表于 2022-04-11 13:44
不划算,讲成不格算,不洼帘。

不划算,讲“不格秀”
发表于 2022-4-11 16:58:07 手机版 | 显示全部楼层
闷闷不乐 发表于 2022-04-11 16:57
不划算,讲“不格秀”

西北边算讲成秀
发表于 2022-4-12 00:07:43 手机版 | 显示全部楼层
发表于 2022-4-12 09:59:15 手机版 | 显示全部楼层
多 方言应该是都得很
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|关于我们|Archiver|手机客户端|小黑屋|自律公约|==溧水114网== ( 苏ICP备10008074号-9 )

GMT+8, 2024-11-23 21:05

Powered by Discuz! X3.4 © 南京溧水易网网络科技有限公司

服务热线:57214114、57244114 地址:广成铂金大厦16楼01室
法律顾问:范遵国 13705148320 江苏宗域律师事务所 | 吴耀坤 18502567708 江苏圣典(溧水)律师事务所
违法和不良信息举报:025-57214114、13913384400 未成年人专用举报邮箱:001@ls114.cn
苏公网安备 32011702000107号 | 经营许可证:苏B2-20150070 | 人力资源许可证:0117000113

客服微信 求职群 公众号 视频号 抖音号(ls114ls114)

快速回复 返回顶部 返回列表