|
|
最后段文章，从右臣开始解读：
臣从十二岁的那年，离开家乡向西（大唐）漂流，在登上小船之时，父亲告诫我说：如果在外面十年时间还没取得功名，就不要在外面说你是我的儿子，我也不对人家说我有你这么一个儿子。
所以我不敢偷懒，勤奋学习，遵循教导，不敢忘记。
我把全部时间用在学习上，也希望能培养出自己远大理想，同样的事，人家做百次就可，我却要做千次的磨练。
我在大唐观察学习了六年，终于考上了金榜的最后一名。
此时的我，读读诗，看看名著，自己或者写賦或者写诗，总共也写满了几小箱子。
那些我精心写出来的东西以为是个宝，等再回看，全是废物。
不久，我在东都（洛阳）流浪，靠笔谋生。
这段时间，写下賦五篇，诗一百首，杂诗賦三十首，总共汇聚成三大本。
再后来我被分配到宣州溧水县当县尉，工资高工作比较清闲，一天到晚吃饱了没事做，利用这段时间我又开始学习，真不愿意浪费一寸光阴。
我自己写的还有工作上的一些文章，收集成了五卷书，常常感叹大山的形成是靠一点一点的土堆积起来，于是把这五卷书标上了一个名字叫“覆篑”。
我所工作的地方有座山叫“中山”，于是把中山两字写在书的名字前面（中山覆篑）。
我那小官做到年限的时候，我又在淮南找到工作。
承蒙高侍中（高骈官名）厚爱，专门委任我写写画画（秘书），军中的车马粮草我都是竭尽全力去办理。
在这四年时间我写下了一万多的文章，然后拣好的留下，淘汰了很多，大概只留下一、二吧。
这些文章像沙漠涛金，至少也是无害的东西，所以把它们压缩一下就叫《桂苑笔耕》，总共二十卷。
臣处在一个动荡的年代，做些幕后工作，喝点粥糊口，却是不断写作。
用句王韶之的话来说“前事可凭”，往事不争，也不需要我再讲了。
虽然这次我请求要走了，但我也是对过去的一些错误感觉到很惭愧。
这些年来，我一个人自己劳动自己收获，费尽了心思，自以为取得了一些小成绩，我很珍惜（主要是指写书），我把我所说的话表达给圣上，希望圣上明察。
其他的诗、賦、表、状等总共二十八卷，一起随这份文本奉进圣上。
通读全文，其辞职文描写出了崔致远在大唐有幸又多坎的命运，以及崔致远对学习一种孜孜不倦的坚韧追求，自律自强的性格对主人忠诚勤奋谦卑的态度。
他的一生都在学习与著书中，所以韩国人恭敬为：书圣。
|
|
苏公网安备 32011702000107号 
发表于 2022-6-15 08:53:47
照妖镜