溧水方言拾遗一

大人海茫茫 · 发表于 2022-3-28 20:41:39

登录查看大图

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

溧水方言拾遗一：易中天讲溧水地方小，却是北方方言（江淮话）和南方方言（吴语）过际处。溧水人爱听两种戏，一听黄梅戏（属江淮语系），又听锡剧（属吴语）。
所以溧水方言中有许多与北方方言相通，语音语意明了的词语，甚至有连缀词，如：最近下雨，地面“潮滋滋”的，到处“滂滂”；这酒酿得不错，“甜咪咪”的；李子没熟透，咬一口“酸怪怪”的——发音与语意一目了然。还有四字词语如：不是他“小里八气”，实在是他家太穷，“清汤寡水”一碗面招待你已经不错了。
还有，虽然词字规范，但发音走了腔调，如：干活叫“做叟五”，例：这几天田里没有叟五做，到外面找点叟五做做。意思是这几天田里没活干，到外面找点活干。渔歌新桥那边将“生”发音“叟”，鸡生蛋，发音“鸡叟蛋”，所以“做叟五”，就是“做生活”。方言发音很容易把一个语意明显的词模糊掉。还有如：扭腔八调，实则是南腔北调。形容一个人讲话不着调，没根没据，就斥责：你别跟我扭腔八调，没话讲行话讲！！也有油腔滑调一说。
另有“行话讲”“行事做”，“行”可能“寻”的土语发音，指无中生有，没话说找话说，没事挑事，《红楼梦》有印证，第六十回，探春生母赵姨娘经常惹是生非，“这里探春气的和尤氏李纨说：‘这么大年纪，行出来的事总不叫人敬服。这是什么意思，也值得吵一吵，并不留体统，耳朵又软，心里又没有计算。’”

版权及免责声明

1、如本文中文字或图片侵犯了贵方的版权或名誉权，请与我方联系，我方在核实后，会及时删除。

2、本文由网友自行发布，本站仅提供信息发布平台。本文仅代表作者个人观点，不代表本站立场。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纠纷、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。


客服微信	求职群	公众号	视频号	抖音号（ls114ls114)

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册