溧水方言拾遗二

大人海茫茫 · 发表于 2022-3-31 08:24:53

登录查看大图

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

方言拾遗二：有些方言出现得快，消失得也快。①支光，表示灯泡的瓦数。灯泡是个外来玩意，以前品种单一，玻璃泡泡，按亮度标价出售。你跟百姓讲3瓦的灯泡便宜，15瓦的灯泡贵，老百姓一时不明白。也不知哪位天才，把瓦改成“支光”3瓦的灯泡，说3支光，“一支光”大约是一支蜡烛的亮度，3支光约3支蜡烛的亮度，什么亮度什么价。我记得小时候家里点3支光的灯很久，萤光细长的那种，后来换了40支光的，白炽灯，光跟太阳一样，茅屋成了宫殿。那时眼睛烈，盯着灯看半天不（觉得）刺眼睛。现在除了那些不怎么识字，不怎么出门的老人还讲“支光”表瓦数，几乎没人讲了。因为现在的灯美观，功能多，不再按亮度标价了。也有地方讲“烛”，50瓦的灯泡，说50烛的灯泡。还是我们这里的“支光”有诗意。②方言中有许多以字代词现象，以致于很难考证这个字音原来的字词是什么。如，东西掉了，也有说“东西脱了召”，其实“脱”和“掉”本就是一组词“脱掉”，只不过现在语法“脱”成了动词，脱落之意，“掉”成了副词，如吃掉，喝掉，“但掉”仍是没有，不存在的意思。语言真的很有意思，我们有些东西真是“脱（te四声）了召”，有些是掉掉的。你若心不在焉，农村骂人：你魂脱了了。“脱”在方言中还有个词“脱空”，抽时间干私事的意思。例，以前大集体，在生产队干活，没有多少自由时间，有些农村嫲嫲机敏，对屋里人讲：你哪天脱空把旱地翻翻，兴点小青菜。现在自由时间多了，这个词也快消失了。《红楼梦》也有例证，第五十六回：探春、李纨都笑道：“你也留心看出来了。脱空是没有的，也不敢，只是迟些日子；催急了，不知那里弄些来，不过是个名儿，其实使不得，依然得现买。

版权及免责声明

1、如本文中文字或图片侵犯了贵方的版权或名誉权，请与我方联系，我方在核实后，会及时删除。

2、本文由网友自行发布，本站仅提供信息发布平台。本文仅代表作者个人观点，不代表本站立场。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纠纷、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。


客服微信	求职群	公众号	视频号	抖音号（ls114ls114)

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册