溧水方言拾遗（四）

大人海茫茫

溧水方言中有些字很有特色，根生地长，别的话一代替就没有了风土味，这是民间底蕴，很难撼动。如：①拈，吴方言，捡的意思。黄豆洒了，把它一粒粒拈起来。他在上学路上拈到五毛钱，交给老师了。②蹲（音灯），意思：在什么地方。方言不讲“你在哪里？”而讲“你蹲哪头？”“我蹲洪蓝埠，你快来找我，我蹲这头等你。”外地人若不懂，以为这俩人在打猎，到哪里都蹲着。也有这么表述的：这么累，就在家蹲几天，歇歇畔。这叫“家里蹲”。③肠沫（音麻），这个有点臆怪了。别的地方管这叫“口水”或“吐沫”，也就溧水周边方言管“口水”叫“肠沫”，是不是以前人不懂生理，以为嘴里的龙涎是从肠子里冒出来的？“口水”还比较委婉，口里生津，又不是螃蟹，哪来那么多沫沫。④肋条，对于猪来讲，是排骨，对于人来讲是肋骨。例：一早到洪蓝菜场，见肉摊边，一老者指着排骨问价：“这个肋条多少钱一斤？”摊主认识笑道：你怎么舍得吃排骨？”老者答：“我肋骨断了，要补补。”⑤擂，用拳头打，也有打的意思，一般指打得重。例：快写作业，再不写，马（上）擂死你！再狠点叫“擂擂死你”⑥旁人，意思：别人。方言不讲“别人”，例：你这么做有点过分了，我不讲，旁人也要讲。《红楼梦》有例证，第四十七回：湘莲又掷下鞭子，用拳头向他身上擂了几下。薛蟠便乱滚乱叫，说：“肋条折了。我知道你是正经人，因为我错听了旁人的话了。”

版权及免责声明

1、如本文中文字或图片侵犯了贵方的版权或名誉权，请与我方联系，我方在核实后，会及时删除。

2、本文由网友自行发布，本站仅提供信息发布平台。本文仅代表作者个人观点，不代表本站立场。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纠纷、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

本文地址: https://ls114.cn/thread-569569-1-1.html

来自安卓APP客户端

希夷

累堆，表示很多

来自安卓APP客户端

大人海茫茫

希夷 发表于 2022-04-01 14:00
累堆，表示很多

我一时还没弄清这两个字的来龙去脉

来自安卓APP客户端

希夷

螃蟹，叫成海只

来自安卓APP客户端

金沙江

要会红狼舞话才能看懂。

来自安卓APP客户端

希夷

有一种竹或藤制的萎子，长腰子型或园型，不是用来洗菜的，主要用于存放食物，叫吊蒌。如果园型吊蒌加上盖，就叫气死猫蒌。里面的东西连猫都吃不到。

来自安卓APP客户端

珍珠港

感谢分享

来自安卓APP客户端

闷闷不乐

希夷 发表于 2022-04-06 09:23
有一种竹或藤制的萎子，长腰子型或园型，不是用来洗菜的，主要用于存放食物，叫吊蒌。如果园型吊蒌加上盖，就叫气死猫蒌。里面的东西连猫都吃不到。

是不是这个，我们叫“猫叹气”

来自安卓APP客户端

希夷

闷闷不乐 发表于 2022-04-06 09:30
是不是这个，我们叫“猫叹气”

是这种构造

来自安卓APP客户端

希望

我们就是讲这种话，客民话

来自苹果APP客户端

浪子燕青

希夷 发表于 2022-04-06 09:23
有一种竹或藤制的萎子，长腰子型或园型，不是用来洗菜的，主要用于存放食物，叫吊蒌。如果园型吊蒌加上盖，就叫气死猫蒌。里面的东西连猫都吃不到。

来自苹果APP客户端

新今达置业

路过看看

来自安卓APP客户端

大人海茫茫

闷闷不乐 发表于 2022-04-06 09:30
是不是这个，我们叫“猫叹气”

你厉害了，以前存豆腐果等，就用这个猫叹气，不知图可用于网络发布，注明114网闷闷不乐提供

来自安卓APP客户端

闷闷不乐

大人海茫茫 发表于 2022-04-06 10:10
你厉害了，以前存豆腐果等，就用这个猫叹气，不知图可用于网络发布，注明114网闷闷不乐提供

自家祖传的，照片不存在侵权

来自安卓APP客户端

大人海茫茫

闷闷不乐 发表于 2022-04-06 10:16
自家祖传的，照片不存在侵权

我的意思，我要用您的图

来自安卓APP客户端

消失的家乡

希夷 发表于 2022-04-06 09:23
有一种竹或藤制的萎子，长腰子型或园型，不是用来洗菜的，主要用于存放食物，叫吊蒌。如果园型吊蒌加上盖，就叫气死猫蒌。里面的东西连猫都吃不到。

我们叫叹气

来自苹果APP客户端

希夷

消失的家乡 发表于 2022-04-06 10:20
我们叫叹气

以前没有冰箱，碗厨又不能防猫，菜饭或其他食品会用这种篓子吊起来，叫法也很直白，明了。

来自安卓APP客户端

中国红

有点意怪把啦只

来自苹果APP客户端

根在陈家

说起方言，太有趣了。前年武汉封城时，我们这里也紧张，防疫抓得很紧，我只好封门（锁院子门）不出去。呆在家里没事，就和圈子里的“一家亲”聊起了老家（和凤陈家）一带的方言，凑了一二百句当地的方言。如称呼方面，爷爷叫牙Y，奶奶叫妈妈，大伯叫大大，大妈叫娘娘，叔叔叫伯伯，歪歪，还有叫挖挖的，姑妈叫姑歪，等等；吃的方面，面疙瘩叫嘎息条，玉米叫哭里牢，等等；小动物如，青蛙叫田鸡霸，知了叫记腰这，癞蛤蟆叫烂沟豹，等等；穿着方面，衣服叫衣裳，棉袄叫布猫，短裤叫裤头，衬衫叫长嘎包，等等。…如果把溧水各乡村的方言俗语分门别类认真搜集起来，也是一件有意义的亊。

来自安卓APP客户端

思瑶

“猫叹气”以前的农村的家里很常见的

来自安卓APP客户端