溧水方言拾遗（七）

大人海茫茫 · 发表于 2022-4-5 18:03:20

登录查看大图

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

溧水不大，又在北方方言与南方方言缓冲区，但先民们口口相传，仍然留下许多千年不变的古字古音。

①游与戏。邑中方言表玩耍不讲“玩”，讲“戏”或“游”。如：你一天到晚在外面游，也不找个正经事做！，骂人：游魂，游动心；你有空到我家来戏戏。另见唐诗“有时妆成好天气，走上皋桥折花戏。”“菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。”“泥泞非游日，阴沉好睡天。”李白二十五岁“仗剑去国，辞亲远游”。唐朝人那么喜欢出游，但唐诗中几乎没有出现“游玩”组词。倒是现在“游”“戏”组成了“游戏”，表娱乐项目。“耍”到宋，“玩”到明清时才渐渐流行，表玩耍。

②窠，原指禽类窝巢。方言管小竹林、小树林、草丛叫竹丝窠，树窠，草窠。造房子，立柱先打柱窠。方言“箩窠”，就是北方人讲的摇篮，有地方叫“摇窠”。

③掐qiā，方言发音kà，意采摘。方言讲“掐”（kà）讲采，就是不讲“摘”，一般指采有茎植物。如，掐（kà）花，掐茶叶；采：采桃子，采西瓜。用手指掐（kà）人，掐（kà）鱼，也是一种说法。

④眉，方言读mi，眉（mi）毛，非常难得千年未变的古音。见唐诗：
王建《贻小尼师》
新剃青头发，生来未扫眉。
身轻礼拜稳，心慢记经迟。
唤起犹侵晓，催斋已过时。
春晴阶下立，私地弄花枝。

王建的同学张籍《离妇》
昔日初为妇，当君贫贱时。
昼夜常纺绩，不得事蛾眉。
辛勤积黄金，济君寒与饥。

元稹《遣悲怀三首》
同穴窅yao冥何所望，他生缘会更难期。
唯将终夜长开眼，报答平生未展眉。

以上“眉”只有读mi，才能押上韵。

⑤遭zāo，方言发间gāo，声母变了，留住了音韵，量词，遍，次。例，地薅三遭（gāo），草还是没除干净；《红楼梦》有例证，第二十三回，贾琏笑道：“西廊下五嫂子的儿子芸儿来求了我两三遭，要个事情管管。”

版权及免责声明

1、如本文中文字或图片侵犯了贵方的版权或名誉权，请与我方联系，我方在核实后，会及时删除。

2、本文由网友自行发布，本站仅提供信息发布平台。本文仅代表作者个人观点，不代表本站立场。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纠纷、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。


客服微信	求职群	公众号	视频号	抖音号（ls114ls114)

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册